Planificar el impuesto de sucesiones es importante para optimizar el traspaso de patrimonio familiar en caso de fallecimiento. Hoy hablamos de la transimisión de bienes de Estados Unidos.¡Hola, cazadividendos!  La mayoría de inversores en dividendos tienen una parte importante de su patrimonio invertido en empresas estadounidense. Algunos, además, utilizan Interactive Brokers como intermediario, debido a sus bajas comisiones y a la calidad y versatilidad de su plataforma. Así cómo los brokers españoles informan de sus movimientos a las autoridades españolas, Interactive Brokers hará lo propio con las estadounidenses. Por eso es importante saber lo que dice la legislación de aquél país cuando hay que hacer un cambio de titularidad de acciones estadounidenses debido al fallecimiento del titular y el broker les informa de este cambio. La transmisión por sucesiones está gravada en la mayoría de países y Estados Unidos no es una excepción.

Vaya por delante que nos estamos metiendo en un berenjenal, pero está claro que nos interesa mucho entender cómo funciona, para no dejarle un lío jurídico-administrativo a nuestros herederos.

¿Qué es el US State Tax?

El US Estate Tax es el equivalente estadounidense a nuestro impuesto de sucesiones. Los bienes que están sujetos a este impuesto son:

  • Acciones de cualquier sociedad norteamericana y fondos registrados en Estados Unidos.
  • Todos los bienes inmuebles ubicados en los Estados Unidos.
  • La mayoría de los bienes personales ubicados físicamente en Los Estados Unidos: coches, obras de arte, barcos, animales, joyas, etc…
  • Obligaciones de débito de personas físicas y jurídicas norteamericanas
  • Otras propiedades intangibles como lo son derechos contractuales, patentes, marcas y derechos de autor, etc…

Por contra, la mayoría de los depósitos bancarios, bonos emitidos por el Gobierno Federal norteamericano y los beneficios por seguros de vida adquiridos en éste país no se encuentran incluidos dentro de los bienes ubicados en Estados.


El US Estate Tax es el equivalente estadounidense a nuestro impuesto de sucesionesLa IRS, organismo encargado de recaudación y del cumplimiento de las leyes tributarias de Estados Unidos, asume que las acciones de empresas americanas están sujetas al impuesto sobre herencias o sucesiones de Estados Unidos, independientemente de que la condición de su titular (ciudadano o extranjero, residente o no residente.) y de donde estén depositadas (broker USA o extranejero)… da igual.Es decir, para la legislación estadounidense, las acciones de empresas americanas están en territorio americano independientente de donde estén depositados los títulos que representen las acciones.

Lo lógico es que este impuesto estuviera recogido en los convenios de doble imposición para evitar pagar por el mismo hecho impositivo dos veces, pero no hay nada al respecto salvo en los casos de Francia, Grecia y Suecia. En concreto, en el de Estados Unidos, el caso que nos ocupa y el más popular entre los inversores españoles que quieren traspasar nuestras fronteras, no hay nada al respecto. En el artículo 23 de la ley de sucesiones se establece la posibilidad de deducción por doble imposición internacional, pero parece difícil de aplicar:

ARTÍCULO 23. Deducción por doble imposición internacional.
1. Cuando la sujeción al impuesto se produzca por obligación personal, tendrá el contribuyente derecho a deducir la menor de las dos cantidades siguientes:
a) El importe efectivo de lo satisfecho en el extranjero por razón de impuesto similar que afecte al incremento patrimonial sometido a gravamen en España.
b) El resultado de aplicar el tipo medio efectivo de este impuesto al incremento patrimonial correspondiente a bienes que radiquen o derechos que puedan ser ejercitados fuera de España, cuando hubiesen sido sometidos a gravamen en el extranjero por un impuesto similar.

Liquidar el impuesto de sucesiones en Estados Unidos

Los beneficiarios de la cuenta deben completar el Formulario 706 NA. El plazo máximo para presentarlo y pagar los impuestos correspondientes son nueve meses desde la muerte del titular. Se puede pedir una prórroga de 6 meses para la presentación del formulario.

Es necesaria una correcta planificación financiera para reducir al máximo el impuesto de sucesionesLas tasas oscilan entre el 18% y 50%, en función del importe y sin perjuicio de la tasa de impuesto que puede aplicar cada estado. Esta tributación cambia constantemente, así que lo más importate es saber cómo funciona e intentar minimizar los productos sujetos a ella, independientemente del porcentaje que se aplique en cada momento. Con estos tipos, parece claro que para nuestros herederos puede tener más sentido alguna operación previa a la sucesión, como una donación, una rotación hacia un fondo, vender y comprar a su nombre, etc…

Una vez más, la planificación fiscal puede ahorrar mucho dinero a la unidad familiar. En cualquier caso, parece que existe una exención de 60,000 dólares o, para ser más exactos, un crédito fiscal de $13,000 dólares que equivale a dejar exentos $60,000 dólares sobre el valor de la masa hereditaria correspondiente a empresas estadounidenses.


En resumen, se toma el valor de los bienes ubicados en Estados Unidos sujetos al impuesto sobre herencias, se aplica la tasa correspondiente a ese valor que hoy día va del 10% al 40%, y posteriormente, se aplica el crédito fiscal (los $13,000) y el resultado es el impuesto aplicable.

¿Y qué ocurre si no se presenta el 706 NA a la IRS?

La legislación prevé sanciones para los incumplimientos en el impuesto de sucesionesEl pago del impuesto de sucesiones es requisito imprescindible para que los beneficiarios de la cuenta puedan disponer de los fondos, ya que las entidades financieras tienen prohibido transferir los fondos a otra cuenta o titular hasta que no se haya abonado el impuesto a la IRS. Por lo tanto, antes de poder disponer de las acciones o de sus rendimientos, hay que rendir cuentas con la administración estadounidense. Entiendo que si no se presenta o se presenta fuera de plazo habrá sanciones. Supongo que los depositarios estadounidenses informarán a la IRS cuando hay un cambio de titularidad por fallecimiento del titular, pero en el caso de los depositarios estadounidenses no creo que esta comunicación se haga, con lo cual la Administración no será consciente del hecho imponible.

Obligatoriedad del impuesto de sucesiones

La información sobre este tema esta bastante difuminada, así que exponemos las dudas que nos quedan por si las podemos resolver entre todos:

  • ¿Puedes no presentarlo? Sí, puedes. Pero es posible que el broker te exija el formulario 5173, que es el justificante de que has pagado el US Estate Tax, para hacer el cambio de titularidad. Esto ocurre con brokers estadounidenses.
  • De momento los brokers españoles no solicitan el formulario 5173 y tiene sentido, dado que es un trámite de  de otro país. ¿Lo pedirán en el futuro?

¿Y qué dice OCU?

Uno de nuestros lectores hizo la consulta y esta es la respuesta:

  • No hay convenio entre USA y España.
  • Si el intermediario es español y la cuenta ómnibus (USA no sabe de quien son las acciones). Se paga el impuesto de sucesiones de España y listo.
  • Si el intermediario está en USA y las acciones están a nuestro nombre, sí que se deberá pagar los impuestos en USA si el broker lo solicita para hacer el cambio de titularidad.

Aquí la respuesta en forma de nota para todos los socios:


«No existe ningún convenio de doble imposición entre EE.UU. y España en materia de Impuesto de Sucesiones. Teniendo esto en cuenta, debe saber que, en un principio, las acciones de cualquier compañía estadounidense (independientemente de si su titular es residente o no) están sujetas, entre otros bienes, al denominado US Estate Tax, el equivalente a nuestro Impuesto de Sucesiones. Ahora bien, en el caso de los no residentes, solo habría que presentar el impuesto si se trata de una cartera de más de 60.000 USD en acciones de compañías estadounidenses.

En cambio, si esas acciones estadounidenses han sido compradas y están depositadas en nuestro país, hay que tener en cuenta que aquí muchos intermediarios utilizan cuentas ómnibus para operar con los intermediarios en el extranjero, es decir, una cuenta global para todos sus clientes. Esto supone que las acciones compradas a través de una cuenta ómnibus no están identificadas, lo que imposibilita la aplicación de dicho impuesto. En tal caso, cuando fallece el titular de esas acciones, los herederos deben acudir al intermediario español con la escritura de adjudicación de la herencia. Éste, realizados y comprobados los trámites oportunos, procederá a cambiar la titularidad de la cuenta de valores a nombre de los herederos, permaneciendo los títulos en la cuenta ómnibus hasta que decidan venderlos. No haría falta pues realizar ningún trámite ante la Hacienda estadounidense.

En definitiva, a nuestro entender, solo debería rendir cuentas al Fisco estadounidense en el caso de que esas acciones hubiesen sido compradas directamente en los EE.UU. y estuviesen allí depositadas.»

Interactive Brokers y el impuesto de Sucesiones

Finalmente, te dejo este hilo donde se debate de manera muy didáctica sobre el US Estate Tax en brokers estadounidenses, que es donde te exigen la presentación del formulario 5173. Si usas un broker extranjero, este tema es importante: revisa tu caso y decide qué hacer.

¡Que tengas buena caza!

Y si quieres saber más…


Si quieres saber más sobre las sucesiones lee esta página. Y si prefieres entrar en profundidad en algún aspecto concreto aquí tienes los artículos dedicados a ellos.



Índice | Todos los artículos